Datenschutzerklärung / Data Privacy Statement
– Please see the English version of the Data Privacy Statement below –
Wer ist zuständig für die Datenschutzverarbeitung im Sinne des Art. 13 Nr. 1a EU-DSGVO?
Für die Datenschutzverarbeitung zuständig ist Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig.
Erhebung und Verarbeitung von Daten beim Aufruf unserer Webseite
Wenn Sie unsere Website betrachten, erheben wir die folgenden Daten, die technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Dies dient auch zur anonymen Erfassung der Anzahl der Besucher auf unserer Website sowie zum Umfang und zur Art der Nutzung unserer Website (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO):
Anonymisierte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, Name der abgerufenen Datei, Meldung über erfolgreichen Abruf, übertragene Datenmenge, Webbrowser, Betriebssystem und verweisende Seite.
Die Logfiles werden nach 9 Wochen gelöscht.
Kontaktformular auf unserer Webseite und E-Mail Kontakt
Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nehmen Sie diese Möglichkeit wahr, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage an uns übermittelt und gespeichert. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Es erfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt.
Wie und wo erhalten Sie nähere Informationen?
Sie können jederzeit von Ihrem Auskunftsrecht nach Art. 15 EU-DSGVO Gebrauch machen. Nutzen Sie hierzu folgende Kontaktmöglichkeit per Mail:
oder postalisch unter: Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig. Wir werden dann umgehend mit Ihnen Kontakt aufnehmen und Ihre Fragen gerne beantworten.
Welche Rechte haben Sie?
Wenn Sie mit der Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind oder diese Ihrer Meinung nach falsch verwendet werden, können Sie jederzeit von Ihrem Recht auf Berichtigung (Art. 16 EU-DSGVO), Löschung (Art 17. EU-DSGVO), sowie Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 EU-DSGVO) Gebrauch machen. Ebenso haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU-DSGVO). Wir bitten Sie in diesen Fällen mit uns über die Email-Adresse
oder postalisch unter: Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig Kontakt aufzunehmen.
Sie haben auch die Möglichkeit bei der entsprechenden Aufsichtsbehörde Informationen einzuholen oder dort eine Beschwerde einzureichen. Die entsprechende Aufsichtsbehörde ist in Sachsen: Sächsische Datenschutzbeauftragte, Postfach 11 01 32, 01330 Dresden.
Stand 22.08.2022
Data Privacy Statement
Who is responsible for data protection processing within the meaning of Art. 13 sentence 1a EU-GDPR??
The party responsible for processing data on this website is Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig, Germany.
Collection and processing of data when accessing our website
When you view our website, we collect the following information that is technically necessary to help you view our website and to ensure its stability and safety. This also serves to anonymously record the number of visitors to our website as well as the extent and nature of the use of our website (legal basis is Art. 6 (1) sentence 1 lit. EU-GDPR):
Anonymized IP address, date and time of retrieval, name of retrieved file, notification of successful retrieval, amount of data transferred, web browser, operating system and referring page.
The logfiles will be deleted after 9 weeks.
Contact form on our website and e-mail contact
On our website, a contact form is available, which can be used for electronic contact. If you take this opportunity, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be sent to us for the purpose of processing the request and stored. Alternatively, contact via the provided e-mail address is possible. In this case, the user’s personal data transmitted by e-mail will be stored. There is no disclosure of data to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation. The legal basis for processing the data is Art. 6 para. 1 lit. f EU-GDPR.
The data will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage is omitted.
How and where do you get more information?
At any time you can exercise your right of access according to Art. 15 EU-GDPR. Use the following contact option via e-mail:
or by mail: Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig, Germany.
We will contact you immediately and answer your questions.
Which rights do you have?
If you disagree with the use of your data or you believe that you misuse it, you may at any time waive your right of rectification (Art. 16 EU-GDPR), cancellation (Art. 17 EU-GDPR) and limitation of processing (Art. 18 EU-GDPR). Likewise, you have the right to data portability (Article 20 EU GDPR). We ask you in these cases to contact us via the e-mail address
or by mail: Jens Bleuel, Coppistr. 49, 04157 Leipzig, Germany
You also have the option to obtain information from the relevant supervisory authority or file a complaint there. The corresponding supervisory authority is in Saxony: Sächsische Datenschutzbeauftragte, Postfach 11 01 32, 01330 Dresden, Germany.
22.08.2022